New Mexico
Environment Department

Contact Information:
(505) 827-2855 MAIN // 1-800-219-6157 (toll free)
Environmental Emergencies:
505-827-9329 (24 hrs)

Drinking Water Bureau

Announcements and Public Notices

Public Review and Comment on the Proposed Drinking Water State Revolving Loan Fund Intended Use Plan and Project Priority List for State Fiscal Year 2022

Comments Accepted until June 30, 2021

The New Mexico Environment Department Drinking Water Bureau and the New Mexico Finance Authority invite the public to review and comment on the State Fiscal Year 2022 Drinking Water State Revolving Fund Intended Use Plan. The Safe Drinking Water Act amendments of 1996 authorized a Drinking Water State Revolving Fund (DWSRF) program to assist eligible public water systems to finance the cost of the infrastructure needed to achieve or maintain compliance with the SDWA requirements and protect public health. This Intended Use Plan details the intended use for State Fiscal Year 2022. The draft IUP is available at https://www-archive.env.nm.gov/drinking_water/wifunding/ https://www.nmfinance.com/water-project-fund/drinking-water-state-revolving-loan-fund/ or can be obtained by calling Karen Torres at (505) 213-6832 or by email at nmenv-dwbfunding@state.nm.us. Comments will be accepted until June 30th, 2021 and should be addressed to:

New Mexico Environment Department
Drinking Water Bureau
PO. Box 5469
Santa Fe, NM 87502-5469
Attn: Jill Turner
jill.turner@state.nm.us

Notice of Non-Discrimination
NMED does not discriminate on the basis of race, color, national origin, disability, age or sex in the administration of its programs or activities, as required by applicable laws and regulations. NMED is responsible for coordination of compliance efforts and receipt of inquiries concerning non-discrimination requirements implemented by 40 C.F.R. Part 7, including Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended; Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973; the Age Discrimination Act of 1975, Title IX of the Education Amendments of 1972, and Section 13 of the Federal Water Pollution Control Act Amendments of 1972. If you have any questions about this notice or any of NMED’s non- discrimination programs, policies or procedures, you may contact:

Attn: Non-Discrimination Coordinator
New Mexico Environment Department
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
(505) 827-2855
nd.coordinator@state.nm.us

Aviso de Invitan al Público a Examinar y Comentar Sobre el Plan de Uso de Fondos Rotativos Estatales para el Agua Potable Previsto para el año fiscal estatal 2022

La Autoridad Financiera de Nuevo México y la Oficina de Agua Potable del Departamento del Medio Ambiente de Nuevo México invitan al público a examinar y comentar sobre el Plan de uso de fondos rotativos estatales para el agua potable previsto para el año fiscal estatal 2022. Las enmiendas de la Ley relativa al agua potable segura (SDWA por su sigla en inglés) de 1996 autorizaron la creación de un programa de Fondos rotativos estatales para el agua potable (DWSRF por su sigla en inglés) con el fin de ayudar a los sistemas públicos de abastecimiento de agua elegibles a financiar el costo de la infraestructura necesaria para lograr o mantener los estándares exigidos por la ley SDWA y proteger la salud pública. Este Plan de uso previsto detalla los usos previstos para el año fiscal estatal 2022. Los interesados podrán examinar el proyecto del plan en https://www-archive.env.nm.gov/dwb/wifunding.htm, https://www.nmfa.net/financing/water-programs/drinking-water-revolving-loan-fund  o se puede obtener llamando a Karen Torres al (505) 213-6832 o se nmenv-dwbfunding@state.nm.us. Se aceptarán comentarios hasta el 30 de junio de 2021, que deberán enviarse a:

New Mexico Environment Department
Drinking Water Bureau
PO. Box 5469
Santa Fe, NM 87502-5469
Attn: Jill Turner
jill.turner@state.nm.us

Aviso de no discriminación

El NMED no discrimina por motivos de raza, color, origen nacional, discapacidad, edad o sexo en la administración de sus programas o actividades, según lo exigido por las leyes y los reglamentos correspondientes. El NMED es responsable de la coordinación de esfuerzos para el cumplimiento de las reglas y la recepción de indagaciones relativas a los requisitos de no discriminación implementados por 40 C.F.R. Parte 7, que incluye el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, como fuera enmendado; la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973; la Ley de Discriminación por Edad de 1975; el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972; y la Sección 13 de las Enmiendas a la Ley Federal de Control de la Contaminación del Agua de 1972. Si tiene preguntas sobre este aviso o sobre cualquier programa, política o procedimiento de no discriminación del NMED, puede comunicarse con el Coordinador de No Discriminación:

Attn: Non-Discrimination Coordinator
New Mexico Environment Department
1190 St. Francis Dr., Suite N4050
P.O. Box 5469
Santa Fe, NM 87502
(505) 827-2855
nd.coordinator@state.nm.us

Si piensa que ha sido discriminado con respecto a un programa o actividad del NMED, puede comunicarse con el Coordinador de No Discriminación en la dirección antes indicada o visitar nuestro sitio web en https://www-archive.env.nm.gov/non-employee-discrimination-complaint-page/ para saber cómo y dónde presentar una queja por discriminación.