There are two different ways to report an environmental issue or incident.  You can call the Environment Department using the numbers listed below or you can click on the button to the right to submit a form for follow-up (when using the form, you can also attach photographs).

For an Environmental EMERGENCY (24-hrs) call:

505-827-9329

For Non-emergencies call:

866-428-6535 (voice mail, 24 hours/day)

You can also directly call a Bureau within the Environment Department, based on the nature of the incident, using the numbers in the table below.

REPORTE UN PROBLEMA AMBIENTAL O INCIDENTE

Hay dos formas diferentes de reportar un problema o incidente ambiental. Usted puede llamar al Departamento de Medio Ambiente usando los números que figuran a continuación o usted puede hacer clic en el botón de la derecha para enviar un formulario de seguimiento (al usar el formulario, usted también puede adjuntar fotografías).

En caso de una EMERGENCIA ambiental (24 horas) llame al:

505-827-9329

Para llamadas que no sean de emergencia:

866-428-6535 (buzón de voz, 24 horas/día)

Usted también puede llamar directamente a una oficina del Departamento de Medio Ambiente, de acuerdo con la naturaleza del incidente, utilice los números que hay en la tabla a continuación.

If you are unsure whether you should report a spill, release or unauthorized discharge, it is better to err on the side of caution and report it.

Any amount of any material in such quantity as may with reasonable probability injure or be detrimental to human health, animal or plant life, or property; or may unreasonably interfere with the public welfare or the use of property must be reported. This includes chemical, biohazardous, petroleum-product, and sewage spills and incidents.

In addition to recent spills, the discovery of evidence of previous unauthorized discharges, such as contaminated soil or ground water, also must be reported.

Si no está seguro de si debe informar acerca de un derrame, una emisión o una descarga no autorizada, es mejor ser precavido y reportarlo.

Cualquier cantidad de cualquier material que con razonable probabilidad pueda dañar o pueda ser perjudicial para la salud humana, la vida animal o vegetal, o la propiedad; o pueda interferir en el bienestar público o el uso de la propiedad, debe ser reportado. Esto incluye incidentes químicos, peligros biológicos, productos derivados del petróleo y derrames de aguas residuales.

Además de derrames recientes, usted también debe reportar el descubrimiento de evidencia de descargas no autorizadas previas, como un suelo contaminado o aguas subterráneas contaminadas.

Please be ready with as much information as possible:

• What is the problem?
• Where is the problem location?
• When did the problem occur?
• How long has the problem been going on?
• What kind of material or substances are involved?
• How much?
• Who is involved or responsible?
• Have any actions been taken already?

REPORTE UN PROBLEMA
O INCIDENTE
MEDIOAMBIENTAL

No para Solicitaciones

Por favor esté preparado
con la mayor
cantidad de información posible:

• ¿Cuál es el problema?
• ¿Dónde está la ubicación del problema?
• ¿Cuándo ocurrió el problema?
• ¿Por cuánto tiempo ha estado pasando el problema?
• ¿Qué tipos de materiales o sustancias están involucrados?
• ¿Qué cantidad?
• ¿Quién está involucrado o es responsable?
• ¿Se ha tomado alguna acción?