New Mexico
Environment Department

Contact Information:
(505) 827-2855 MAIN // 1-800-219-6157 (toll free)
Environmental Emergencies:
505-827-9329 (24 hrs)

Petroleum Storage Tank Bureau

Tank System Testing and Reporting Requirements/Requisitos de Pruebas e Informes de Sistemas de Tanques

Storage tank testing

Spanish translation follows English version/La traducción en español sigue la versión en inglés

Send Test Reports to: PSTB.Compliance@state.nm.us with a copy to your PSTB inspector (Find your inspector here: https://cloud.env.nm.gov/waste/pages/view.php?ref=10632&k=fa934e9692).

 

Enviar los informes de prueba al: PSTB.Compliance@state.nm.us con una copia para el inspector de la PSTB (Encuentre a su inspector de tanques aquí: https://cloud.env.nm.gov/waste/pages/view.php?ref=10632&k=fa934e9692).

How do I comply with New Mexico’s Petroleum Storage Tank System Testing and Reporting Regulations?

Owners and operators: New storage tank system testing and reporting requirements went into effect on July 24, 2018. A qualified tester must perform the first test of your spill and overfill prevention equipment and interstitial monitoring containment sumps by July 24, 2021. Many types of testing must be done every year. Some must be done every three years.

Do you know which tests are required when? Do you know which reports must be sent to PSTB and which ones kept at the facility? This handy spreadsheet should help you comply with these regulations and the deadlines that are fast approaching:

How Do I Comply with New Mexico’s Storage Tank System Testing and Reporting Regulations?

Schedule your testing now. The regulations require most tests to be performed by qualified testers, and they will be getting booked up as the deadline approaches. This spreadsheet can help you figure out what you need when, who needs to do it, and what reports you need to send and keep.

Pro Tip: whether you send them in or not, keep copies of all of them!

You must demonstrate that the person performing your tests is qualified. See 20.5.105 NMAC and PSTB’s list of testers and their qualifications: https://www-archive.env.nm.gov/petroleum_storage_tank/tank-installer-certification/

Remember, owners, operators, certified installers, junior installers, and testers must report leaks, releases, or spills (including failed tests) within 24 hours by contacting the Leak of the Week listed here: https://www-archive.env.nm.gov/petroleum_storage_tank/leaks-spills-and-incident-reports/ or by calling (505) 827-9329 outside of state business hours if it is an emergency.

See New Mexico’s complete Petroleum Storage Tank regulations and summaries here: https://www-archive.env.nm.gov/petroleum_storage_tank/proposed-regulation-revisions/. You can also click the menu item at left called New Mexico Petroleum Storage Tank Regulations.

If you have questions, please call your inspector. The inspector for your area can be found on this map: https://cloud.env.nm.gov/waste/pages/view.php?ref=10632&k=fa934e9692

¿Cómo cumplo con las Regulaciones de Pruebas e Informes del Sistema de Tanques de Almacenamiento de Petróleo de Nuevo México?

Propietarios y operadores: Los nuevos requisitos de pruebas e informes del sistema de tanques de almacenamiento entraron en vigor el 24 de julio de 2018. Un probador cualificado debe realizar la primera prueba de su equipo de prevención de derrames y sobrellenado y sumideros de contención de monitoreo intersticial a más tardar hasta el 24 de julio de 2021. Muchos tipos de pruebas deben realizarse anualmente. Algunas deben realizarse cada tres años.

¿Sabe cuáles son necesarias y cuándo? ¿Sabe qué informes deben enviarse a la PSTB y cuáles deben conservarse en la instalación? Esta práctica hoja de cálculo le ayudará a cumplir estas regulaciones y a cumplir con las fechas límite que se acercan rápidamente:

¿Cómo puedo cumplir con las Regulaciones de Pruebas e Informes de Sistemas de Tanques de Almacenamiento de Petróleo de Nuevo México en 20.5 NMAC?

Programe sus pruebas ahora. Las regulaciones exigen que la mayoría de las pruebas sean realizadas por probadores cualificados, y éstos irán llenando sus horarios para citas a medida que se acerque la fecha límite. Esta hoja de cálculo puede ayudarle a saber qué necesita y cuándo, quién debe hacerlo y qué informes debe enviar y conservar.

Consejo profesional: tanto si los envía como si no, ¡guarde copias de todos ellos!

Debe demostrar que la persona que realiza las pruebas está cualificada. Consulte 20.5.105 NMAC y la lista de probadores de la PSTB y sus cualificaciones: https://www-archive.env.nm.gov/petroleum_storage_tank/tank-installer-certification/

Recuerde que los propietarios, operadores, instaladores certificados, instaladores junior y probadores deben reportar las fugas, escapes o derrames (incluidas las pruebas fallidas) en un plazo de 24 horas poniéndose en contacto con Leak of the Week (Fuga de la Semana) que se indica aquí: https://www-archive.env.nm.gov/petroleum_storage_tank/leaks-spills-and-incident-reports/ o llamando al (505) 827-9329 fuera del horario de trabajo de las oficinas del estado si se trata de una emergencia.

Vea las regulaciones completas de los Tanques de Almacenamiento de Petróleo de Nuevo México y los resúmenes aquí: https://www-archive.env.nm.gov/petroleum_storage_tank/proposed-regulation-revisions/. También puede hacer clic en el elemento del menú a la izquierda llamado Regulaciones de los Tanques de Almacenamiento de Petróleo de Nuevo México.

Si tiene preguntas, llame a su inspector. Puede encontrar al inspector de su zona en este mapa: https://cloud.env.nm.gov/waste/pages/view.php?ref=10632&k=fa934e9692